Contoh Kata Serapan Bahasa Arab ke Bahasa Indonesia - Seri 1

Setelah mempelajari bahasa Arab dan mengetahui beberapa kosakatanya, maka saya temui ternyata ada beberapa kata dalam bahasa Indonesia yang merupakan serapan dari kata dalam bahasa Arab.

Kata pungutan (kata serapan) dari bahasa arab memang ditemui,  namun kata tersebut diserap melalui beberapa aturan atau penyesuaian menurut kaidah bahasa Indonesia.

Catatan:
Kata tersebut ditulis acak, tidak berdasarkan abjad pertama ataupun kesatuan tema. Kata ini saya tulis berdasarkan kata yang pertama saya dapat.

Arti dalam bahasa Indonesia, saya ambil dari Kamus Besar Bahasa Indonesia Online di https://kbbi.kemdikbud.go.id/

Jika dalam KBBI ada lebih dari satu arti, maka saya hanya mengambil arti yang ditulis pertama. Jadi kalau ingin mengetahui arti yang lainnya silakan lihat sendiri di website di atas.

Mungkin masih ada kata lainnya, namun untuk kali ini saya catat apa yang ada dahulu, jika saya menemukan kata yang lain akan saya update.

Contoh kata yang diserap dari Bahasa Arab beserta artinya

kiamat = hari kebangkitan sesudah mati

Bahasa Arabnya = قِيَامَة

akhirat = alam setelah kehidupan di dunia

Bahasa Arabnya = آخِرَة

nikmat = enak; lezat

Bahasa Arabnya = نِعْمَة

abadi = kekal; tidak berkesudahan

Bahasa Arabnya = أَبَدِيٌّ

hisab = hitungan; perhitungan; perkiraan

Bahasa Arabnya = حِسَابٌ 

alam = segala yang ada di langit dan di bumi

Bahasa Arabnya = عَالَمٌ

kalimat = kesatuan ujar yang mengungkapkan suatu konsep pikiran dan perasaan

Asalnya dari kata dalam bahasa Arab = كَلِمَةٌ 

Namun, arti sebenarnya dari kalimah ( كَلِمَةٌ  ) adalah kata, sedangkan kalimat bahasa arabnya جُمْلَةٌ

doa = permohonan (harapan, permintaan, pujian) kepada Tuhan

Bahasa Arabnya = دُعَاءٌ

jemaah = kumpulan atau rombongan orang beribadah

Bahasa Arabnya = جَمَاعَةٌ

derajat = tingkatan; martabat; pangkat

Bahasa Arabnya = دَرَجَةٌ

wakil = orang yang dikuasakan menggantikan orang lain

Bahasa Arabnya = وَكِيْلٌ 

majelis = dewan yang mengemban tugas tertentu mengenai kenegaraan dan sebagainya secara terbatas

Bahasa Arabnya = مَجْلِسٌ

musyawarah = pembahasan bersama dengan maksud mencapai keputusan atas penyelesaian masalah; perundingan; perembukan

Bahasa Arabnya = مُشَاوَرَةٌ 

dewan = majelis atau badan yang terdiri atas beberapa orang anggota yang pekerjaannya memberi nasihat, memutuskan suatu hal, dan sebagainya dengan jalan berunding

Bahasa Arabnya = دِيوَانٌ

rakyat = penduduk suatu negara

Bahasa Arabnya = رَعِيَّةٌ

kursi = tempat duduk yang berkaki dan bersandaran

Bahasa Arabnya = كُرْسِيٌّ

hamil = mengandung janin dalam rahim karena sel telur dibuahi oleh spermatozoa

Bahasa Arabnya = حَمْلٌ

imam = pemimpin; pemimpin salat

Bahasa Arabnya =  إِمَامٌ

sujud = berlutut serta meletakkan dahi ke lantai (misalnya pada waktu salat) sambil membaca tasbih

Bahasa Arabnya = سُجُودٌ

sahih = sah; benar; sempurna; tiada cela (dusta, palsu); sesuai dengan hukum (peraturan)

Bahasa Arabnya = صَحِيحٌ 

riwayat = cerita yang turun-temurun

Bahasa Arabnya = رِوَايَة

rida = rela; suka; senang hati

Bahasa Arabnya = رِضًى 

 

kertas  = barang lembaran dibuat dari bubur rumput, jerami, kayu, dan sebagainya yang biasa ditulisi atau dijadikan pembungkus dan sebagainya

Bahasa Arabnya = قِرْطَاسٌ

miskin = tidak berharta; serba kekurangan (berpenghasilan sangat rendah)

Bahasa Arabnya = مِسْكِينٌ

fakir = orang yang sangat berkekurangan; orang yang terlalu miskin

Bahasa Arabnya =  فَقِيرٌ

akad = janji; perjanjian; kontrak

Bahasa Arabnya = عَقْدٌ 

zalim = bengis; tidak menaruh belas kasihan; tidak adil; kejam

Bahasa Arabnya =  ظَالِمٌ

sedekah = pemberian sesuatu kepada fakir miskin atau yang berhak menerimanya, di luar kewajiban zakat dan zakat fitrah sesuai dengan kemampuan pemberi; derma

Bahasa Arabnya = صَدَقَةٌ

zakat = jumlah harta tertentu yang wajib dikeluarkan oleh orang yang beragama Islam dan diberikan kepada golongan yang berhak menerimanya (fakir miskin dan sebagainya) menurut ketentuan yang telah ditetapkan oleh syarak

Bahasa Arabnya = زَكَاةٌ

syarat = janji (sebagai tuntutan atau permintaan yang harus dipenuhi)

Bahasa Arabnya = شَرْطٌ

zaman = jangka waktu yang panjang atau pendek yang menandai sesuatu; masa

Bahasa Arabnya = زَمَنٌ

insan = manusia

Bahasa Arabnya = إِنْسَانٌ

kisah = cerita tentang kejadian (riwayat dan sebagainya) dalam kehidupan seseorang dan sebagainya; kejadian (riwayat dan sebagainya)

Bahasa Arabnya = قِصَّةٌ

iman = kepercayaan (yang berkenaan dengan agama)

Bahasa Arabnya = إِيمَانٌ

ihsan = baik 

Bahasa Arabnya = إِحْسَانٌ

setan 

Bahasa Arabnya = شَيْطَانٌ

hadiah = pemberian (kenang-kenangan, penghargaan, penghormatan)

Bahasa Arabnya = هَدِيَّةٌ 

hayat = hidup; kehidupan; nyawa

Bahasa Arabnya = حَيَاةٌ

ilmu = pengetahuan tentang suatu bidang yang disusun secara bersistem menurut metode tertentu, yang dapat digunakan untuk menerangkan gejala tertentu di bidang (pengetahuan) itu

Bahasa Arabnya = عِلْمٌ 

jihad = usaha dengan segala daya upaya untuk mencapai kebaikan; usaha sungguh-sungguh membela agama Islam dengan mengorbankan harta benda, jiwa, dan raga

Bahasa Arabnya = جِهَادٌ

akbar = besar

Bahasa Arabnya = أَكْبَرُ

amal = perbuatan (baik atau buruk)

Bahasa Arabnya = عَمَلٌ 

nabi = orang yang menjadi pilihan Allah untuk menerima wahyu-Nya

Bahasa Arabnya = نَبِيٌّ

umat = para penganut (pemeluk, pengikut) suatu agama; makhluk manusia

Bahasa Arabnya = أُمَّةٌ

kuat = banyak tenaganya (gayanya, dayanya); mampu mengangkat (mengangkut dan sebagainya) banyak

Bahasa Arabnya =  قُوَّةٌ

ahli = orang yang mahir, menguasai, paham sekali dalam suatu ilmu; orang yang memiliki kemampuan dalam menelaah, menganalisis, menginterpretasi suatu ilmu

Bahasa Arabnya = أَهْلٌ

mahir = sangat terlatih (dalam mengerjakan sesuatu); cakap dan terampil

Bahasa Arabnya =  مَاهِرٌ

masyhur = dikenal orang banyak; terkenal; kenamaan

Bahasa Arabnya = مَشْهُوْرٌ

tarikh = perhitungan tahun; tanggal

Bahasa Arabnya = تَارِيخٌ 

rahim = kantong selaput dalam perut, tempat janin (bayi); peranakan; kandungan

Bahasa Arabnya = رَحِمٌ

ziarah = kunjungan ke tempat yang dianggap keramat atau mulia (makam dan sebagainya)

Bahasa Arabnya = زِياَرَةٌ

izin = pernyataan mengabulkan (tidak melarang dan sebagainya); persetujuan membolehkan

Bahasa Arabnya = إِذْنٌ

syariat = hukum agama yang menetapkan peraturan hidup manusia, hubungan manusia dengan Allah Swt., hubungan manusia dengan manusia dan alam sekitar berdasarkan Alquran dan hadis

Bahasa Arabnya = شَرِيْعَةٌ

kubur = lubang dalam tanah tempat menyimpan mayat; liang lahat; makam

Bahasa Arabnya =

قُبُوْرٌ (jamak)

قَبْرٌ (tunggal)

haji = rukun Islam kelima (kewajiban ibadah) yang harus dilakukan oleh orang Islam yang mampu dengan berziarah ke Kakbah pada bulan Haji (Zulhijah) dan mengerjakan amalan haji, seperti ihram, tawaf, sai, dan wukuf di Padang Arafah

Bahasa Arabnya = حَجٌّ

falak = pengetahuan mengenai keadaan (peredaran, perhitungan, dan sebagainya) bintang-bintang; ilmu perbintangan; astronomi

Bahasa Arabnya = فَلَكٌ

fikih = ilmu tentang hukum Islam

Bahasa Arabnya = فِقْهٌ

Bersambung ke kata serapan berikutnya. In syaa Allah...