Al-'athfu biharfin - Kitab Tashiilun Nahwi - Pelajaran 28

العَطْفُ بِحَرْفٍ / عَطْفُ النَّسَقِ  = al-'athfu biharfin / athfu an-nasaqi

* al-athfu biharfin dalam bahasa Inggrisnya disebut conjunction.

* al-athfu biharfin adalah taabi' yang letaknya setelah huruf athaf (حَرْفُ عَطْفٍ ).

* Polanya adalah = huruf athaf terletak di antara taabi' dan matbuu'.

* Kondisi antara taabi' dan matbuu' adalah sama (sama-sama marfuu' atau manshuub atau majrur).

* Taabi' dalam hal ini dinamakan ma'thuuf (مَعْطُوْفٌ ), sedangkan matbuu' dinamakan مَعْطُوْفٌ عَلَيْهِ (ma'thuufun 'alaihi).

Contoh kalimat:

جَاءَ زَيْدٌ وَ عَمْرُو = jaa-a Zaidun wa 'Amruu
Artinya = Telah datang Zaid dan Amru.

Penjelasan kalimat:

- Kalimat di atas adalah jumlah fi'liyyah, yang bertindak sebagai fi'il adalah jaa-a, sedangkan faa'ilnya adalah zaid dan amru.

- Faa'il ini terbagi menjadi ma'thuuf 'alaih yaitu Zaidun dan ma'thuuf yaitu 'Amruu.

- Diantara Zaidun dan 'Amruu ada huruf athaf yaitu wa (وَ ).

- Oleh karena matbuu' nya (zaidun) marfuu', maka taabi' nya (amruu) marfuu'.

Huruuful 'athfi = huruf-huruf athaf

Macam-macam huruf athaf adalah sebagai berikut:

- وَ  = dan

Contoh kalimatnya:

جَاءَ زَيْدٌ وَ بَكْرٌ = jaa-a Zaidun wa Bakrun.
Artinya = Telah datang Zaid dan Bakar.


- فَ = kemudian; jadi

Contoh kalimatnya:

جَاءَ زَيْدٌ  فَبَكْرٌ = jaa-a Zaidun fabakrun
Artinya = Zaid datang, kemudian Bakar datang.


- ثُمَّ = kemudian (ada delay, tidak seperti fa yang langsung)

Contoh kalimatnya:

جَاءَ زَيْدٌ ثُمَّ بَكْرٌ = jaa-a Zaidun tsumma bakrun.
Artinya = Telah datang Zaid (setelah beberapa waktu) datang Bakar.


- حَتَّى = sampai; hingga

Contoh kalimat:

قَرَأْتُ القُرْآنَ حَتَّى أَخِرَهُ = qara'tu al-qur-aana hattaa aakhirahu.
Artinya = Saya membaca al-quran sampai akhir.


- إِمَّا  = (either..or) = baik .. atau ..

Contoh kalimat:

الثَّمَرُ إِمَّا حُلْوٌ وَإِمَّا مُرٌّ = ats-tsamaru immaa hulwun wa immaa murrun.
Artinya = Buah itu manis atau pahit.


- أَوْ  = atau

Contoh kalimat:

لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ = labitsnaa yauman au ba'da yaumin
Artinya = Kami tinggal selama sehari atau sebagian hari.


- أَمْ  = atau (digunakan untuk kalimat pertanyaan)

Contoh kalimat:

أَزَبْدٌ عِنْدَكَ أَمْ بَكْرٌ ؟  = a zaidun 'indaka am bakrun?
Artinya = Apakah zaid yang bersamamu atau bakar?


- لاَ  = tidak

Contoh kalimat:

جَاءَنِيْ زَيْدٌ لاَ بَكْرٌ  = jaa-anii zaidun laa bakrun
Artinya = Zaidun datang kepadaku bukan Bakar.


- بَلْ  = tetapi; bahkan; malah; sebetulnya; sebaliknya; sebagai gantinya

Contoh kalimat:

جَاءَنِيْ زَيْدٌ بَلْ بَكْرٌ = jaa-anii Zaidun bal bakrun.
Artinya = Zaid datang kepadaku, sebetulnya Bakar.

مَا قَرَأْتُ الكِتَابَ كُلَّهُ بَلْ بَعْضَهُ = maa qara'tul kitaaba kullahu bal ba'dhahu.
Artinya = Saya tidak membaca buku itu semuanya akan tetapi (sebaliknya) hanya sebagiannya.


- لَكِنْ  = tetapi; bagaimanapun

Contoh kalimat:

مَا جَاءَنِيْ زَيْدٌ لَكِنْ بَكْرٌ جَاءَ  = maa jaa-anii zaidun lakin bakrun jaa-a
Artinya = Zaid tidak datang kepadaku tetapi bakar yang datang.


Catatan:

- Jika ma'thuuf 'alaihi adalah dhamir yang didahului oleh huruf jar, maka ma'thuuf juga didahului oleh huruf jar.

Contoh kalimat:

مَرَرْتُ بِكَ وَ بِزَيْدٍ  = marartu bika wa bizaidin.
Artinya = Saya pergi dengan kamu dan dengan zaid.