Cara Mengetahui Masdar Dari Suatu Fi'il dengan Aplikasi Web - Tasrif Istilahi

Dalam bahasa Arab, kita kenal istilah tasrif istilahi, yaitu perubahan bentuk dari suatu bentuk kata ke bentuk lain, contohnya: 

Perubahan dari :

Fi'il madhi - Fi'il mudhari - mashdar - isim fa'il - isim maf'ul - fi'il amr - fi'il nahyi - isim zaman - isim makan - isim alat.

Biasanya di dalam menemukan kosakata terutama fi'il yang baru kita pelajari atau yang baru kita dengar, kita belum mengetahui masdar-nya. Tidak masalah jika di dekat kita ada kamus, langsung saja kita cari kata tersebut di kamus. Di kamus biasanya ada keterangan mashdarnya. 

Sobat sudah tahu cara mencari, membaca, menggunakan kamus (terutama kamus munawwir)? kalau belum silakan lihat videonya di sini : http://belajarbahasaarabdasar.blogspot.com/2016/04/penjelasan-fiil-mudhari-tashrif-pola.html

Yang menjadi masalah adalah jika kita tidak menemukan kamus di dekat kita, dan sangat mendesak bagi kita untuk mengetahui masdarnya. 

Untuk mengatasi masalah ini, saya akan share cara mengetahui masdar dengan bantuan aplikasi web. 

Tulisan ini adalah lanjutan tulisan sebelumnya yaitu : cara mudah menerjemah kata bahasa arab dengan aplikasi web

Bagaimana cara mengetahui mashdar, jika kita mengetahui fi'ilnya?

Saya menggunakan aplikasi mu'jam atau kamus yang bernama al-ma'aanii. 

Alamat situs webnya di sini: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/

Langkahnya adalah sebagai berikut:

1. Buka situs web kamus al-ma'ani (kamus arab-arab) : http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar

2. Ketik kata yang ingin kita cari mashdarnya.

3. Lalu cari kata مصدر (masdar).

4. Di sana kita akan menemukan mashdarnya. 

Contoh latihan mencari masdar dari suatu fi'il dengan kamus arab-arab online

Pertanyaan:  Apa masdar dari kata كَتَبَ ? 

Jawab:

1. Pergi ke situs web almaani baik dari gadget atau PC.

2. Tuliskan kata كَتَبَ 

3. Hasilnya terlihat seperti pada gambar di atas.

4. Sekarang kita cari tulisan مصدر .

Lihat pada gambar di bawah, kita akan temukan di nomor 16.

Dari hasil pencarian nomor 16, terlihat bahwa mashdarnya ada tiga yaitu:

1. كِتَابَةٌ  - kitaabatun

2. كَتْبٌ  - katbun

3. كِتَابُ - kitaabun

Ketiga-tiga kata tersebut bermakna sama yaitu kitab atau buku. 

Tambahan informasi

Dari kamus ini, kita juga dapat mengetahui tashrif istilahi lainnya, yaitu : 

1. fi'il mudhari dari kataba

2. isim fa'il dari kataba

3. isim maf'ul dari kataba

Lihat gambar di bawah:

Dari kamus arab-arab di atas, kita mengetahui bahwa:

1. Fi'il mudharinya adalah yaktubu  = يَكْتُبُ =  sedang menulis.

2. Fa'ilnya adalah kaatibun = كَاتِبٌ  = penulis

3. Maf'ulnya adalah maktuubun = مَكْتُوْبٌ  = ditulis/tertulis (objek yang terkena perbuatan penulisan).

Selanjutnya, jika kita lanjutkan men-tashrif istilahi lebih lengkap, kita akan mengetahui juga :

1. Fi'il amr dari kataba

2. Isim makan dari kataba.

Lihat gambar di bawah:

Dari poin nomor 16, kita mengetahui fi'il amrnya kataba.

Lihat juga poin nomor 13, kita mengetahui isim makan dari fiil kataba disini.

Jadi kita mengetahui :

1. fi'il amrnya adalah uktub = اُكْتُبْ  = tulislah!

2. Isim makannya adalah maktabun (مَكْتَبٌ)  = meja (tempat untuk menulis).

maktabun adalah mufradnya sedangkan bentuk jamaknya seperti terlihat pada panah nomor 2 pada gambar di atas yaitu : makaatibu (مَكَاتِبُ )

Kesimpulan

Jadi dengan menggunakan kamus arab-arab al-ma'ani online, kita dapat mengetahui tasrif (perubahan) suatu kata dalam bahasa arab.

Dari contoh latihan di atas, maka tasrif dari fi'il madhi kataba (كَتَبَ) / telah menulis, adalah:

1. Fi'il mudhari : يَكْتُبُ  = yaktubu = sedang menulis

2. Mashdar : كِتَابُ - كَتْبٌ  - كِتَابَةٌ  = kitaabun - katbun - kitaabatun = tulisan/buku

3. Isim faa'il : كَاتِبٌ  = penulis 

4. Isim maf'ul : مَكْتُوْبٌ  = maktuubun = tertulis/ditulis 

5. Fi'il amr : اُكْتُبْ  = uktub = tulislah!

6. Isim makan : مَكْتَبٌ = maktabun = meja/tempat untuk menulis

Langkah-langkah tasrif di atas adalah langkah dimana sobat ingin belajar men-tasrif sendiri, setelah latihan seperti di atas, sobat sebaiknya tanyakan kepada guru bahasa arab, apakah tasrifnya sudah benar atau tidak.

Cara di atas hanya untuk mencari cara untuk mengetahui masdar (dan perubahan yang lain) secara mandiri, namun yang ideal adalah dengan melihat di kamus dan bertanya kepada guru yang mengajar pelajaran bahasa Arab.